【世界では人気なのに、日本ではまだ知られていないEtsy】
Etsyの月間利用者はなんと9600万人です。
世界中から注目され、年間の売上は一兆8000億円にもなっています。
しかし、日本在住セラーの参入率は極めて低くだいたい1%未満といわれています。
なぜ、1%未満なのでしょうか？
Etsyに、出品している日本人は
アメリカ在住、オーストラリア在住、ドイツ在住
ほとんど海外在住の日本人なのです。
では、なぜ日本在住の作家さんや、ハンドメイドさんは参入していないのでしょうか。
【日本在住の作家さんが【Etsy】に参入していない理由
1.言語の壁
2.英語での顧客対応の不安
3.海外発送の複雑さ
これらが参入できない理由です。
でも実は今状況は大きく変わってきています。
1.言語の壁
Etsyには数年前から画家的な機能がつきました。
それは日本語の自動翻訳機能です。
世界中の様々な言語に自動的に表示されます。
商品を売るときに書く説明文は、
わたしたちが日本語で書いていたとしても、自動的に英語、フランス語などに翻訳されます。
2.英語での顧客対応の不安
例えば、あなたの出品した商品にバイヤーさんから問い合わせのメッセージが届いたとしても、
ドイツ語がわからない、フランス語が分からないとしても大丈夫です。
すべて日本語で表示されます。
Etsyの管理画面すべて日本語表示されるのです。
最近は翻訳機能も上がってきているので、正確な日本語に近い表示になってきています。
こういう自動翻訳可能というのは、実は結構珍しく、Etsy独自の機能となっています。
つまり、技術的に言語の壁というのはもう既になくなっているということなのです。
しかし、この事実を知っている日本在住の作家さんや，ハンドメイド作家さんはまだまだ少ないのが現状です。
3.海外発送の複雑さ
難しそうに見えますが、実際はかなりシンプルです。海外発送は郵便局の国際サービスを使えば簡単に発送ができます。
1.商品を梱包→2.英語住所を貼る（手書きorコンビニ印刷）→3.郵便局に持って行く→4.追跡番号を入力
慣れると国内発送とあまり変わりません。
海外発送も、最初は難しそうに感じるかもしれません。
ですが、わからないことがあれば郵便局の方に聞けば丁寧に教えてもらえるので、安心して大丈夫です。
まずは気軽な気持ちで、一歩踏み出してみてください。
あなたの作品が世界の誰かに届く体験は、きっと特別なものになります。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
小さな挑戦が、未来の新しい可能性につながりますように。
コメント